На этот раз Борис Акунин обращается к истории представителей рода фон Дорнов-Фандориных с юмором. Любовь к истории и случай вновь сплетают судьбы двух представителей этого рода, живущих в разные эпохи. Хоть миновало триста лет, цель одна: отправиться на далекий остров и отыскать там спрятанное корсарами сокровище…