Польская резинка схема: Польская резинка спицами: схема вязания

05.12.2019

Содержание

Польская резинка спицами: схема вязания

Решили связать снуд или шапочку? Тогда вам обязательно нужно разобраться, как вяжется польская резинка спицами. Схем ее существует несколько, давайте подробнее рассмотрим их.

Как вязать польскую резинку спицами?

Как уже говорилось, вязать польскую (ее другие наименования – рижская, граненая) резинку можно несколькими способами. Рассмотрим их.

На заметку! Польская резинка считается универсальным узором, поскольку используется во многих изделиях. Ее минус заключается в отсутствии пружинистости, поэтому рижским узором в основном не вяжут манжеты и горловины. Плюс этого узора в том, что он придает объем любому изделию, благодаря чему оно становится более воздушным.

Польская резинка спицами

Важный момент – рисунок любой резинки будет однородным только при соблюдении очередности повторений рядков. Чтобы польский узор выглядел эффектно, возьмите спицы на пару размеров больше, чем рекомендовано на пряже. Это будет уместным, когда вы вяжете детские костюмчики, свитера, пуловеры.

А вот для вывязывания других резинок спицы выбирайте на пару размеров меньше. Тогда узор будет плотненьким и тягучим. Рельеф польского узора получается благодаря провязыванию лицевых петель, образующих ряды по вертикали. Вогнутые рядки можно получить за счет петелек изнаночных.

Как вязать польскую резинку спицами?

Способ №1

Этот метод вязания польской резинки основан на чередовании 2 рядков. Первый вывязываем так: две лицевых петельки + 2 изнаночные. Второй рядок всегда будем начинать с изнаночной петельки, а заканчивать, наоборот, лицевой.

Таким образом, схема вязания польской резинки спицами будет выглядеть так: 1 изнаночн., 2 лицев., 2 изнаночн., 1 лицев. (это завершающая петелька). Повторяем чередование рядков с первого.

метод вязания польской резинки

Способ №2

Этот способ считается наиболее простым. Количество петелек, которое мы набираем в самом начале, должно быть кратно 4 (+ 2 кромочные петельки). Первый рядок резинки вяжем так: 1 лицев., 1 изнаночн., 2 лицев.

Второй рядок вывязываем, чередуя одну изнаночную и три лицевые петельки. Узор повторяем с 1 рядка.

метод вязания польской резинки

Способ №3

Вяжется польская резинка и на круговых спицах. Такой способ вязания рижского узора отличается от обычного тем, что все петельки – лицевые. Вообще, основа такого вязания – чередование, а также повтор 2 рядков. Так называемый нулевой рядок считают наборным, а после него уже идет 1. Вяжем первый рядок так: снимаем кромочную, делаем три лицевые, одну изнаночную, повторяем до конца рядка. Заканчиваем крайней изнаночной петелькой.

Второй рядок начнем с того, что снимем кромочную, затем вывяжем рисунок: 2 лицев., 1 изнаночн., 1 лицев., закроем кромочной петелькой. Чтобы узор был однородным по всему изделию, повторим первый и второй рядки (друг за другом). Посмотрите схему.

Способ №4

Этот способ вязания польского узора гораздо сложнее, но нужно пробовать свои силы и развивать навыки. Основано такое вязание на определении так называемой центральной петельки в изделии в каждом рядке.

Итак, наберем петельки в количестве, кратном четырем. Добавим, как обычно, две кромочные. Вывяжем 2 рядка обычной резиночкой (два на два). В третьем рядке начнет вырисоваться рисунок рижской резинки. Но сначала следует обозначить в рядке центральную петельку.

Она находится рядом с петелькой изнаночной, расположенной слева. Провяжем эту центральную петлю с изнаночной вместе. А все оставшиеся петельки делаем изнаночными.

Если вы центральные петельки обозначили правильно, получите четкий узор рижской резинки. Они создадут линии по вертикали, напоминающие грани. Четвертый рядок повторит схему 3-го. Вяжем изделие до конца, повторяя раппорт рисунка.

способ вязания польского узора

Модная шапочка своими руками

Вяжется шапка польской резинкой на круговых спицах и на обычных. Второй вариант легче, поэтому последуем ему. Такая модель универсальна и подходит практически всем женщинам. Носится шапочка и на бок, и затылок. А если сделать ее объемнее, головной убор будет похожим на берет.

Вязать польский рисунок будем, следуя классическому способу. Итак, начнем 1 рядок с кромочной, затем чередуем 2 лицевые и 2 изнаночные.2 ряд начнем с кромочной, за счет чего будет смещение узора на петельку.

шапка польской резинкой на круговых спицах

Необходимые материалы:

  • пряжа;
  • спицы №2,5; 4.

Совет! Вяжите шапочку польским узором из теплой и мягкой пряжи. Чем шире она будет, тем четче виден узор. Эффектно выглядят шапки, связанные меланжевыми нитками.

Пошаговое описание процесса:

  1. Вязать шапочку начнем английской резинкой, поскольку ко лбу она прилегает гораздо лучше, чем польская. Наберем для этого девяносто петелек на спицы с номером 2,5.
  2. Вяжем обычную резинку (два на два, чередуя изнаночные и лицевые петельки) в высоту до шести сантиметров.
  3. Теперь меняем спицы: берем с номером четыре.
  4. Добавим одну петельку и в итоге получим нечетное количество петель.
  5. Десять сантиметров вывязываем польским узором (резинкой).
  6. Начинаем сужение к макушке, то есть убавляем петельки таким способом по рядкам:
  • 1 – в каждой 3-ей петле выполняем убавку, остаток вывязываем согласно рисунку;
  • 2 – провязываем все петельки по польскому узору;
  • 3 – вторую каждую петельку убавляем;
  • 4 – следуем рисунку;
  • 5 – вывязываем по две петельки одновременно лицевой весь рядок;
  • 6 – выполняем одни изнаночные петельки.

Оставшиеся петельки на спицах туго стягиваем, таким способом формируем макушку. Для этого лучше воспользоваться нитью катушечной, затем ее обрежьте с изнанки.

На заметку! Чтобы шапка получилась шире, а также по бокам больше свисала, выполняйте не убавку петелек, а прибавку. Вывязав резинку два на два, начните делать прибавки в каждой 5 петельке. А если хотите, чтобы шапка была еще шире, прибавляйте в каждой четвертой петельке. Рядочки с прибавками вывязывайте в высоту до пятнадцати сантиметров. А заканчивать работу (то есть вывязать макушку) нужно аналогично вышеописанной модели.

Читайте также:

Польской резинкой вяжут не только шапки и шарфы, но и свитера, ползунки, конверты для новорожденных и многое другое. Главное – освоить технику вывязывания самого рижского узора, а дальше можно приступать к созданию изделий. Творческих вам успехов!

Польская (граненая) резинка спицами — схема, описание, видеоурок

Польская резинка, связанная спицами

Существует много видов резинок спицами. В частности, американская и канадская. Но польская резинка в вязании спицами куда более популярна. Она так полюбилась вязальщицам из-за простоты выполнения и приятного, но неброского рельефа. Без схемы польской резинки не обходится ни одна книга, посвященная рукоделию. Ниже мы рассмотрим классическую схему для вязания поворотными рядами, а в конце статьи — схему для вязания круговыми рядами.

Навигация по статье

Польская резинка поворотными рядами

Наиболее популярный вариант вязания польской резинки. Тонкость заключается в том, что при повороте вязания нужно менять порядок петель. Из-за этого схема немного искажается. Не пугайтесь — по описанию вы все поймете.

Схема

Раппорт узора — 4 петли.

Нечетные ряды читаются справа налево, четные — слева направо.

Схема польской резинки для вязания спицами

Описание

КП — кромочная петля, ЛП — лицевая петля, ИП — изнаночная петля.

Набрать петли. Их число должно быть кратно 4 + 2 петли для выполнения кромки.

1 ряд: КП, *3 ЛП, 1 ИП* — повторять до конца ряда. Последнюю петлю провязать как КП.

2 ряд: КП, *2 ЛП, 1 ИП, 1 ЛП* — повторять до конца ряда.  Последнюю петлю провязать как КП.

Видеоурок

Урок по вязанию польской резинки спицами пригодится не только новичкам. В нем рассказаны нюансы, на которые стоит обратить внимание и опытным рукодельницам. Например, говорится, как без схемы понять, в какой последовательности вязать лицевые и изнаночные петли.

Вязание польской резинки по кругу

Чтобы связать польскую резинку круговыми рядами, нужно ориентироваться на другую схему. Она представлена ниже.

Схема

Схема кругового вязания польской резинки спицами

Обратите внимание, что здесь все ряды читаются справа налево (в отличие от первой схемы).

Отличие в том, что при вязании по кругу не нужно переворачивать полотно. А значит, схема второго и других четных рядов идет как бы в зеркальном отражении.

Описание

КП — кромочная петля, ЛП — лицевая петля, ИП — изнаночная петля.

Набрать петли. Их число должно быть кратно 4.

1 ряд: *1 ИП, 3 ЛП* — повторять до конца ряда.

2 ряд: *2 ИП, 1 ЛП, 2 ИП* — повторять до конца ряда.

Повторять 1-2 ряды до конца вязания.

Лайфхак: изнаночные и лицевые петли можно поменять друг на друга во всех рядах — получится тот же рисунок. Вы просто поменяете местами лицевую и изнаночную стороны.

Видеоурок

Вязание польской резинки по кругу объяснено на примере вязания снуда. Посмотрев данный урок, вы научитесь круговому вязанию узора и уже сможете связать полноценное изделие.

Схема вязания Французской и Польской резинок спицами — подробное описание

Дорогие друзья, давайте подробно разберем схему вязания Французской и польской резинки спицами. Почему я хочу объединить эти два узора? Потому что в разных источниках существует разночтения, какую резинку называть французской, а какую польской. Поэтому мы будем вязать оба варианта, а называйте их так, как вы считаете нужным. Для удобства первый вариант со змейкой я буду называть французской, а второй — польской. Обе вязки по популярности входят в пятерку лидеров среди резиночных узоров наравне с английской, простой 1 на 1 и 2 на 2, и двойной (полой).

Французская и польская резинкаФранцузская и польская резинка
Как правильно вязать французской резинкой

По внешнему виду ее можно отличить от других наличием рельефной загзагообразной змейки, которую необходимо выполнять скрещенными петлями. При разборе узора, французская резинка может показаться несколько трудной при выполнении этого этапа, но это не так. Даже начинающая вязальщица с легкостью справится с работой. Итак, приступим!

Узор французская резинка лучше вязать пряжей и спицами средней толщины. На тонких нитках рисунок получится более сглаженным, не будет видно красивого рельефа. Вы можете использовать ее для шапок, манжет свитера. Очень красиво смотрится кокетки юбок, связанные французской резинкой. В интернете встречаются модели женских и детских платьев, где по талии связан широкий пояс этим способом, выглит эффектно. Чтобы научиться правильно вязать, вам необходимо освоить перекрещивание лицевых и изнаночных петель. Это нетрудно! Ниже вы можете посмотреть фото мастер класс, где пошагово показаны все сложные моменты вязания.
У этой вязки есть еще другие названия: змейка и зигзаг, потому что вертикальные рельефы имеют зигзагообразную форму в виде змейки.

Французская резинка

Французская резинка

Схема вязания французского рисунка:
Наберите количество петель кратное 3 плюс 1 п. для симметрии плюс 2 кромочные.

  • 1 р.: кром., 1изн., *перекрестить следующие 2 петли, для этого свяжите лицевой п. за заднюю стенку сначала вторую петлю по левой спице, затем за задн.стен. — первую п., сбросьте обе с лев.сп., 1изнаноч.*, кром.
  • 2 р.: кр., 1лиц., *перекрестите след. 2 п., для этого провяжите вначале 2-ю п. по лев.сп. изнаночной за переднюю стенку, затем 1-ю п., 1лицев.*, кром.

Чередуйте эти 2 ряда.

Мастер класс для начинающих

Я думаю, что мастерицы с опытом разобрались с материалом, а вот начинающим иногда сложно понимать отдельные нюансы вязания рисунка. Как же правильно вязать перекрещивания для французской резинки?

По лицу:
Шаг 1:
Введите правую спицу с изнаночной стороны во вторую по счету петлю на левой спице. Захватите рабочую нить и вывяжите лицевую п.

Французская резинка мастер класс

Французская резинка мастер класс
Шаг 2:
Не снимая вывязанную петельку со спицы, большим пальцем левой руки придерживайте ту п., что связали (чтобы она не мешала) и введите сп. в первую п. с изнаночн. стороны. Вяжите ее лицевой. Снимите петли с лев.сп. Змейка с лица готова!

Французская резинка МК

Французская резинка МК
По изнанке:
Шаг 3:
С лицев. стороны введите сп. во 2-ю п. (нить перед работой), вяжите ее изнаночной.

Французская резинка МК - шаг 3

Французская резинка МК - шаг 3
Шаг 4:
Удерживая пальцем провязанную п., захватите 1-ю п. так же с лицев.стор. и провяжите ее изнаноч.п. Сбросьте п. с лев. спицы.

Французская резинка МК - шаг 4

Французская резинка МК - шаг 4

Если у вас остались вопросы, смотрите видео МК от Вераши:


Разновидности французской резинки

Что касается других способов вязания французского рисунка, то их, на самом деле, нет. Единственный вариант, когда можно увеличить расстояние между змейками. Например 2 или 3 п. Тогда полоски становятся более ярко выраженными, но эффект резинки снижается. Поэтому, в зависимости от того, что вы вяжете, решайте сделать вам больше петелек между змейками или нет.

Французская резинка через 2 петлиФранцузская резинка через 2 петли

Змейки расположены не через 1 петлю, а через 2.

Если все же решили сделать промежуток шире, то схема узора в случае, если между змейками будет 2 п., выглядит так:
Число п. кратное 4 + 1 п. симметрии + 1 п. кром.

  • 1 р.: кр., 1изнаночн., *перекрестите 2 п. лицевыми с изнаноч.ст. (как в описании выше), 2изнан.*, — повторяйте до конца р., кр.
  • 2 р.: кр., *2лицев., перекрестите 2 п. изнаночными с лиц. ст. (как в описании выше)* — в конце 1лиц., кр.

На круговых спицах

Схема узора французской резинки по кругу несколько меняется. Я нашла для вас видео МК от Биаточки:


Пример того, что можно вязать французской резинкой: шапка от Елены Пунь и великолепный женственный джемпер, сочетающий ажурный рисунок и французскую резинку.

Шапка узором Змейка

Шапка узором Змейка

Сочетание змейки и ажурного узора

Сочетание змейки и ажурного узора


Узор Польская резинка со схемой и описанием

Кроме польской узор еще имеет название граненая, рижская, ленинградская резинка. Что только им не вяжут! И свитера, шапки, шарфы, снуды… Она состоит только из лицевых и изнаночных петель, поэтому вязание идет как по маслу. Что еще здорово, что рисунок двусторонний, что особенно важно при изготовлении изделий, которые должны привлекательно смотреться с обоих сторон. Например, шарфики. Очень хорошо держит форму.

Польская резинка

Польская резинка

Схема вязания польской резинки спицами:
Раппорт 4 п. + 2 кром.

  • 1 р.: кром., *1изнан. за передн.стенк., 3лицев. (1лиц. за передн.стен., 1лиц. за задн.стен., 1лиц. за передн.стен.)* — повторяйте до последн.п., кром.
  • 2 р.: кром., 1лицев., 1изнаноч., *3лицевых (таким же образом, как 1-м р.), 1изнаночн.*, кром.

Делать мастер класс по польской (граненой) резинке, мне кажется, не стоит. Там все понятно. Но чтобы у начинающих не осталось вопросов, смотрите на фотографии, что у вас должно получится:

После первого ряда:

Рижская резинка

Рижская резинка
После второго р. (рисунок пока четко не просматривается):

Граненая резинка

Граненая резинка
После 4-5 р. уже видно рельефы польской резинки.

Схема вязания ленинградской резинки

Схема вязания ленинградской резинки

Узор польская резинка (граненая, ленинградская, рижская) имеет шикарный объем и красивую текстуру между бороздками.

Схема вязания рижской резинки спицами

Схема вязания рижской резинки спицами

На первый взгляд польская похожа на патентные узоры, но гораздо проще.

Видео МК от Вераши:


Польская или граненая резинка по кругу:

Раппорт 4 п. плюс 1 п. для соединения кругового вязания.

  • 1 р.: *1изнаночн., 3лицевых (за передн.стен.)*
  • 2 р.: 2изнаночн., 1лицев., *3изнаночн., 1лицевая* — закончить ряд 1изнан.

Обязательно отмечайте маркером начало р., чтобы не перепутать момент, когда необходимо изменить узор.

Пример работы, что можно связать польской резинкой на спицах. Описание комплекта тут.

Вязаная шапка с помпономВязаная шапка с помпоном

Шикарный теплый комплект из шапки и шарфа на зиму

Я хочу надеяться, что у вас не осталось никаких вопросов о том, как вязать французскую и польскую резинки. Пишите свои комментарии, делитесь статьей в соцсетях, сохраняйте к себе в закладки. Легких вам петелек!
Татушка.

описание и схема, пошаговый мастер-класс с фото и видео

Часто при вязании различных вещей используется узор «резинка». С этим узором вещи получаются очень эластичными. При помощи этой вязки создают нижнюю часть свитеров, кофт, так же ею вяжут горловины и шарфы. Существую разные вариации резинки, отличающиеся друг от друга последовательностью вязания  и конечно внешним видом изделия. Для того чтобы получить аккуратное вязаное полотно резинкой, нужно использовать спицы, диаметр которых равен толщине используемой нити или на полтора больше. Самыми популярными видами узора «резинка» являются: простая резинка, английская резинка, двойная резинка, французская резинка и польская резинка. На последнюю мы уделим пристальное внимание и представим мастер-класс по польской резинке при помощи обычных спиц.

Вяжем польскую резинку спицами со схемами и описанием работы

Польская резинка в последнее время очень распространена среди рукодельниц из-за нахлынувших модных тенденций. Все знают, что на пике популярности объемные шарфы, так называемые шарфы – трансформеры, кофты крупной вязки. Именно узором «польская резинка» можно создать такие стильные вещи. Освоить технику вязания этого узора спицами достаточно просто, особенно опираясь на мастер-класс с описанием.

Вашему вниманию будет предложено два варианта вязания польской резинки, достаточно простых в исполнении, но результат однозначно порадует своей красотой и оригинальностью.

Польская резинка «классическая».

Вязание этой резинки — самый классический вариант. Вязка организовывается следующим образом: сначала набирает 20 петель. Важно помнить, что число петель должно быть строго кратным. Первый ряд провязывается чередующимися двумя лицевыми и изнаночными петлями. Следующий ряд – одна изнаночная, затем две лицевые петли, две изнаночные и одна лицевая петля. В третьем ряду начинается повторение узора с первого.

Ленинградская резинка.

Один вариант польской резинки основан на ленинградской резинке. А вяжется такая резинка следующим образом: набираем петли, число их должно быть кратным 4+2 (2 кромочные).  Первый ряд вяжется одной лицевой петлей, изнаночной и двумя лицевыми. Следующий ряд – лицевая петля, изнаночная и три лицевых петли. С третьего ряда узор повторяется сначала.

Как уже стало понятно, польская резинка достаточно проста и универсальна в исполнении. Узор, который получается во время вязания, прекрасно смотрится на внутренней части рукавиц, варежек или митенок. Вязание польской резинкой так же подходит для детских ползунков.

Разберем подробное вязание снуда польской резинкой

Снуд вяжется не сложно, главное освоить основы вязания.

Для работы понадобятся:

  • Пряжа;
  • Круговые спицы.

Первым делом необходимо приобрести нити для вязания. Важно при их выборе обращать внимание не только на цветовую гамму, но и на их качество. Конечно, предпочтительнее приобретать нити из натуральных волокон. Проверить это очень просто. Достаточно приложить выбранный клубок нитей к коже, если неприятного покалывания не чувствуется, значит нити натуральные. После этого выбираем спицы, которые обязательно должны быть круговыми. Если пряжа толстая, то спицы нужно приобрести под номерами 4,5-5.

Важным моментом в вязании снуда является создание маленького кусочка той вязкой, на которой остановилась мастерица. Делается это для того, чтобы определить и учесть необходимые параметры, а именно длину и ширину готового изделия. В процессе вязания пробника определяем количество петель для вязания снуда.

Приступим к вязанию. В первую очередь набираем на спицы петли, их количество должно соответствовать конечной длине изделия. 

Рассмотрим схему вязания польской резинки для снуда.

Первым этапом является соединения цепочки в круг. Дальше вяжется первый ряд, состоящий из трех лицевых петель и одной изнаночной, второй ряд вяжется двумя лицевыми петлями, одной изнаночной и затем одной лицевой петлей. Третий ряд аналогичен первому. Четвертый вяжется по принципу второго, по такой методике дальше вяжется дальше снуд. Узор «польская резинка» нужно вязать до тех пор, пока не будет достигнута необходимая ширина. Конечно, чем снуд шире, тем эффектнее он смотрится.

Для того чтобы более подробно ознакомиться с техникой вязания «польская резинка» предлагаем несколько обучающих видео.

Видео по теме статьи

[media=https://www.youtube.com/watch?v=UI8wKzpmdGw]

Польская резинка спицами: схема вязания, видео

class=»eliadunit»>

Формируя нижнюю часть свитера, его горловину или манжеты рукавов, вязальщица использует один из видов резинки – узор, при котором вещь получается эластичной и плотно прилегает к телу. Кроме простых резинок, создаваемых чередованием петелек лицевого и изнаночного типа, популярна и польская резинка: спицами ее получить достаточно просто.

Данный упругий узор имеет приятный, не бросающийся в глаза рельеф. Он может формироваться как при работе с поворотом рядов, так и при непрерывном вязании на кольцевых спицах. Научиться получать такой узор несложно, если воспользоваться одним из наших видеоуроков. Просто повторяйте движения спицами за инструктором, и успешный результат вашей работы будет гарантирован.

Резинка рельефная

Эта рельефная польская резинка спицами вяжется на самых разных изделиях. Например, на шапочках с двумя отворотами. Для получения такой резинки первоначальное число петелек должно быть кратным четырем с добавлением еще двух кромочных. По вертикали рапорт узора равен всего двум рядам. По горизонтали рапорт включает четыре петли, из которых в первом ряду три провязываются лицевыми, и одна изнаночной.

Во втором ряду порядок работы сохраняется: после трех петель лицевого типа следует одна изнаночного. Далее вновь повторяется первый ряд. Обратите внимание, что лицевые три петли между собой отличаются: первая и третья повязываются за переднюю стенку, а вторая – за заднюю. Следующий четный рад получается аналогичным образом. Как видите, формируется польская резинка без особой сложности. Повторяя движения инструктора, вы быстро освоите получение этого простого узора и начнете вязать самостоятельно, используя в создаваемых вами вещах.

Видео урок:

 

Граненая польская резинка

Чтобы получить такую разновидность резинки, необходимо набрать на спицы петли, количество которых кратно четырем с добавлением двух кромочных. Схема вязания простая. Первая петелька снимается, а далее чередуются три петли лицевого вида и одна изнаночного. Эта последовательность сохраняется до завершения ряда. Последняя также выполняется изнаночной.

Работа переворачивается и начинает формироваться второй ряд. Сняв первую кромочную, формируем пару лицевых и начинаем чередование одной изнаночной и трех лицевых. При этом крайние из них вяжутся за переднюю станку, а центральная – за заднюю. Заканчивается ряд лицевой петелькой и кромочной, которая вяжется как изнаночная. Третий ряд является повторением первого, четвертый вяжется точно так же, как второй.

Когда будет провязано несколько рядов, можно будет оценить мягкость и эластичность получившейся резинки. Узор получается одинаковый с обеих сторон, что может быть интересно для вязания подворачивающихся манжет или шапочек.

Видео урок:

 

Рельефная двусторонняя резинка

Эта польская резинка имеет одинаковый вид как с лицевой стороны, так и с оборотной. Чтобы ее получить, потребуется приготовить набор из петель, числом кратным четырем с добавлением пары кромочных петель. Рапорт узора по рядам составляет всего два ряда.

class=»eliadunit»>

Сняв кромочную петлю, делаем одну изнаночного типа и три лицевого. Такой рапорт повторяется до самой кромочной петли. Все изнаночные петельки выполняются классическим способом, вследствие чего все петли на изнанке оказываются повернутыми в одну сторону. Второй ряд вяжется бабушкиным способом. Первая петля лицевая, затем начинается рапорт из одной изнаночной и трех лицевых петель.

Данные ряды повторяются, при этом подробно рассказано, какие петли вяжутся за переднюю стенку и какие – за заднюю. Эти схемы и описание позволяют получить аккуратный узор, представляющий собой польскую резинку, аккуратную и очень эластичную. Ее хорошо использовать для шапочек с подворотом или для манжет на рукавах.

Видео урок:

 

Узор плиссе

Польская резинка – это узор, напоминающий собой плиссировку. С его помощью можно создавать, например, плиссированные юбки. Этим узором успешно заменяются традиционные резинки 1 х 1 или 2 х 2. Узор красив и может использоваться для создания самых разных вещей, например, таких, как шапка польской резинкой на круговых спицах.

Лицевая и изнаночная стороны выглядят одинаково и может использоваться для подворачиваемых вещей. Предлагается схема вязания, на которой видно, какие петельки необходимо выполнить и в каком порядке, чтобы они сформировали аккуратные рельефные полоски. Второй ряд похож на первый, но выполняется со смещением. Эти два ряда являются рапортом по высоте, они в дальнейшем повторяются. По ширине рапортом являются четыре петельки.

После анализа состава узора вязание польской резинки продемонстрировано на практике. Если резинку расширить, добавив в нее элементы платочной вязки, можно получить узор плиссе.

Видео урок:

 

Шапка из польской резинки

Использованная для вязания пряжа «Каскад» содержит 125 метров нитки в стограммовом мотке. Пряжа включает 40% мериносовой шерсти и 60% акрила. Шапочка, получаемая методом вязания по кругу, вышла аккуратная и удобная, пышная и теплая. На спицы набрано 96 петель с добавлением еще одной, с помощью которой вязание замыкается в круг.

Поставив в месте начала ряда маркер, начинаем вязать. В первом ряду чередуются три лицевые петли и одна изнаночная, этот рапорт повторяется до завершения ряда. В каждой из троек лицевых петелек первая и третья провязываются за переднюю стенку, а средняя – за заднюю.

Второй ряд начинается с изнаночной и лицевой петелек, далее делаются три изнаночные петельки, причем первая и третья вяжутся за переднюю стенку, а средняя – за заднюю. После них следует петелька лицевого типа, провязываемая за переднюю стенку. Далее первый и второй ряды повторяются, то есть рапорт узора по вертикали составляет два ряда.

Видео урок:

 

class=»eliadunit»>

схема вязания. Как вязать польскую резинку спицами

Узор польская резинка представлен несколькими видами. Первый – классический вариант, который наиболее распространен, и второй – «ленинградский», это практически забытая «польская резинка». Схема вязания этих узоров имеет небольшие отличия. Также для вязания круговых изделий существует несколько других способов, по которым выполняется польская резинка.

Формирование узора

Любая резинка получается периодическим повторением лицевых петель с изнаночными. Они выстраиваются в ровные полосы по вертикали, которые способствуют вытягиванию полотна в ширину. Чтобы получить выраженную фактуру и обеспечить свойства по растяжению, для вязания резинки используются спицы на два размера меньше, чем для основного узора. Рельеф рисунка получается за счет лицевых петель, которые выстраиваются в выпуклые линии, а вогнутости образуются, наоборот, изнаночными. Получаем в итоге эластичное полотно, при этом могут возникнуть трудности в измерении высоты изделия. Потому что при растягивании детали размер высоты уменьшается, а в стянутом состоянии он увеличивается. Оптимальным вариантом будет измерение размера изделия в состоянии растянутой резинки наполовину.

Классическая польская резинка

Используя этот узор, при наборе необходимо помнить о следующем. Общее значение петель должно делиться на четыре. К общему количеству добавляются также две кромочные петли. В чем же заключаются особенности рельефного рисунка – польская резинка? Как вязать этот узор в соответствии со схемой, описано ниже:

Выполняем набор необходимого количества петель, в зависимости от длины изделия.

1-й ряд. Производим перекладывание кромочной петли на рабочую спицу. Далее комбинируем две изнаночные с 2-мя лицевыми петлями по всей длине. Заканчиваем ряд выполнением крайней петли. Переворачиваем полотно.

2-й ряд. Перебрасываем кромочную петлю на рабочую спицу и провязываем 1 изнаночную. Затем выполняем следующий раппорт – провязываем 2 лицевые, затем 2 изнаночные. Последнюю выполняем лицевой и закрываем ряд кромочной петлей. Переворачиваем вязание.

Затем производится повторение технологии первого и второго рядов по всей высоте полотна.

«Ленинградская» резинка

Как и в предыдущем случае, количество набираемых петель также должно быть кратно четырем, с добавлением двух кромочных, из которых будет формироваться польская резинка. Схема вязания имеет следующую очередность.

В зависимости от того, какая будет длина изделия, рассчитываются и набираются петли.

1-й ряд. Перебрасываем кромочную и вяжем 1 лицевую, 1 изнаночную и 2 лицевые петли, повторяя комбинацию по всей длине. Заканчиваем ряд выполнением крайней петли, переворачиваем рабочую спицу с вязанием.

2-й ряд. Снимаем кромочную петлю. Затем выполняем раппорт *1 изнаночная 3 лицевые*. Последней выполняется кромочная петля. Производим поворот рабочего полотна.

Повторяем первый и второй ряды по всей высоте для формирования необходимого узора.

Польская резинка для круговых спиц, вариант № 1

Так как процесс в этом случае выполняется по замкнутому кругу, все ряды необходимо провязывать только лицевыми. Для того чтобы сформировалась правильная польская резинка, схема вязания, представленная на рисунке, несколько отличается от рассмотренных выше.

Последовательность технологии будет такая:

Выполняется наборный ряд.

1-й ряд. Снимаем кромочную и провязываем 3 лицевые и 1 изнаночную петлю, и так до конца. Заканчиваем ряд крайней изнаночной петлей.

2-й ряд. Выполняется в следующем порядке – снимаем кромочную петлю. Выполняем далее такой раппорт – 2 лицевые, 1 изнаночная, 1 лицевая. Заканчиваем ряд кромочной петлей.

Формирование рисунка продолжаем повторением первого и второго рядов.

Польская резинка для круговых спиц, вариант № 2

Для получения правильного кругового узора можно использовать технологию вязки, отличную от варианта № 1. Рассмотрим подробнее? как вязать польскую резинку спицами:

Выполняем набор необходимого количества петель (число должно быть кратно четырем, с добавлением к этому количеству двух кромочных петель).

1 и 2 ряды. Провязывается классической двойной резинкой. Раппорт вяжется так – 2 лицевые и 2 изнаночные петли.

3-й ряд. Чтобы выполнить узор польской резинки, необходимо определить центральную петлю. Ее расположение определяется по соседней изнаночной, которая должна располагаться слева от нее. Центральная петля и следующая за ней изнаночная провязываются только лицевым способом. После них следующие петли провязываются изнаночным. Такое чередование – 2 лицевые и 2 изнаночные — необходимо продолжать до окончания ряда.

4-й ряд. Начинается также с определения центральной петли. После чего провязывается ряд аналогично третьему.

По такой технологии провязывается все полотно. Через несколько рядов произойдет четкое выделение центральных петель, которые выстроятся в вертикальную линию.

Применение польской резинки

Этот узор является достаточно универсальным, его можно использовать как для вязания аксессуаров – шапок, шарфов или снудов, так и для свитеров, кардиганов, жакетов и т. д. Широкое применение нашла польская резинка спицами также и в детских вещах. Этим узором можно выполнять разнообразные модели. Даже для самых маленьких можно связать ползунки и кофточки, используя такой вариант рисунка. Что касается привычного применения резинки для манжет и нижней части свитеров, то в этом случае лучше воздержаться от этого узора и выбрать другой вариант. Это объясняется тем, что текстура полотна получается достаточно рыхлой. Также польская резинка имеет плохие эластичные свойства и будет плохо держать форму.

Вязание снуда

Это изделие представляет собой шарф, концы которого сшиты между собой. Тем самым получается замкнутый круг. В отличие от классического варианта снуд очень практичен, чем и заслужил свою популярность. Его можно использовать как классический шарф, а еще применять в качестве шапки. В холодное время года это отличный вариант, так он охватывает шею и ниспадает на плечи. Своими корнями снуд уходит в Шотландию. Точное значение этого слова определяется как лента, повязанная на голову. Снуды бывают разной формы: маленькие, обтягивающие или объемные. Выполнить такой необходимый аксессуар под силу даже новичку, ведь он не требует большого опыта в вязании. Также это изделие выполняется при минимальных финансовых затратах. Чтобы начать работу, сначала необходимо выбрать узор, определиться с видом пряжи, номером спиц и длиной, которую вы хотите получить в конечном результате.

Подготовительные операции

Что касается пряжи, отдавайте предпочтение натуральным волокнам. Также убедитесь в том, что выбранный материал не будет «колоться», ведь это будет вызывать дискомфорт во время носки. Если ваш снуд будет предназначен для ежедневной носки, выбирайте толстую пряжу, в итоге изделие получится очень теплым, объемным и эффектным. Для вязания снуда нужны круговые спицы, если позволяет выбранный узор. Если используемая пряжа достаточно толстая, то их размер должен быть не менее №4. Для того чтобы контролировать ширину и длину будущего изделия, желательно провязать контрольный образец. По его плотности вы сможете определиться с количеством наборных петель. Тем самым в конечном счете вы получите снуд необходимой длины.

Вяжем снуд польской резинкой

Вариантов узора для выполнения снуда очень много, самый простой из них – резинка. Выбрать можно любой вариант. Учтите, что для вязания, например, английской резинкой используются только прямые спицы, и после окончания работ полученное изделие необходимо будет сшить. Если вы хотите получить цельный снуд без швов, тогда может быть использована польская резинка на круговых спицах. Рассмотрим один из вариантов такого вязания. Придерживаясь представленной последовательности работ, вы получите снуд длиной в полтора метра. И не забываем, что для выполнения узора польской резинки необходимое количество петель, которое вы будете набирать, должно делиться на 4, с остатком 2 – это крайние кромочные.

  1. Набираем 110 петель с использованием круговых спиц. Лучше выбрать размер 8.
  2. Полученную цепочку соединяем.
  3. Производим формирование первого ряда узора, для этого выбрана схема польской резинки спицами. Производим перебрасывание кромочной петли на рабочую спицу. Затем чередуем петли в такой последовательности – 3 лицевых, одна изнаночная петля. Выполняем такую комбинацию до конца ряда и провязываем кромочную петлю.
  4. Провязываем второй ряд в следующем порядке — снимаем кромочную петлю. Выполняем далее раппорт, состоящий из 2-х лицевых, 1-й изнаночной, 1-й лицевой. Заканчиваем ряд кромочной петлей.
  5. Производим повторное чередование первого и второго ряда по кругу, до необходимого размера изделия.
  6. Закрываем все петли.

Чем шире будет ваш снуд, тем эффектнее будет на вас смотреться. При большой длине можно обматывать шею в несколько слоев.

Шапка польской вязкой

Такой простой предмет гардероба можно также выполнить при помощи польской резинки. Для начинающих вязальщиц рассмотрим простейший пример. Шапка польской резинкой предусматривает расход пряжи в количестве 100 грамм, спицы с номером 2,5 для резинки и № 4 для основного узора.

Набираем 90 петель.

  • Спицами размером 2,5 выполняем двойную резинку, чередованием 2 лицевых и 2 изнаночных петель, высотой в пределах 6 см.
  • Осуществляем переход на спицы с размером 4.
  • Несмотря на вид, которым выполняется польская резинка спицами, должно получиться на спице количество петель только четное.
  • Вяжем 10 см основного узора.
  • Начинаем убавлять петли:

в первом ряду сокращается каждая третья;

во втором ряду производим убавление по рисунку;

третий ряд выполняет закрытие каждой второй петли;

в четвертом ряду производим сокращение по рисунку;

пятый ряд провязывается лицевыми по две вместе;

шестой ряд петель необходимо выполнять изнаночным способом.

  • Оставшиеся петли соединятся ниткой и связываются.
  • Сборка шапки.

Вязание классического шарфа

В дополнение к шапке можно выполнить в такой же технологии и шарфик, и вы получите отличный комплект для холодной погоды. Необходимая длина определится в процессе работы. Выполняем вязание польской резинки спицами теми же, что и для шарфа одним из предложенных выше технологий. Число набираемых петель, которое вам потребуется, должно быть кратно четырём. К рассчитанному количеству приплюсовывается 1 петля для симметрии, и, конечно, добавляются 2 кромочные. Порядок выполнения следующий:

Набираем петли в количестве 23. На них выполняется узор «польская резинка», схема вязания которого имеет свои особенности.

1-й ряд. Производим снятие крайней петли. Затем провязываем такую последовательность: 2 лицевые, 2 изнаночные по всей длине ряда. В конце оставшиеся 2 петли выполняем 1 лицевой и кромочной петлей;

Все ряды вяжем по аналогии с первым рядом.

Достигаем необходимой длины изделия и закрываем все петли.

Польская резинка спицами — схема вязания

Польская резинка спицами имеет несколько видов. Сегодня мы расскажем и покажем, как вяжется обычная польская резинка спицами, которую еще можно встретить под названием «граненая». Схема вязания с детальным описанием и видеоуроками для вязания поворотными рядами и на круговых спицах.

Граненая резинка двусторонняя и обе ее стороны считаются лицевыми. Узор резинки рельефен и выразителен, что позволяет вязать объемные шарфы, снуды, оформлять различные детали одежды. Правда у этой польской резинки есть один недостаток – она не пружинистая. Поэтому ее не стоит применять для вязания манжет, горловин, низа свитеров, то есть там, где нужна упругость резинки.

Польская резинка спицами — видео:

Схема вязания:

Раппорт резинки «польская»: 4 петли; 2 ряда.

Набирается кол-во петель кратное 4 + 2 кромочные. Первая кромочная снимается, последняя провязывается изнаночной петлей.

  • 1 РЯД (и все нечетные ряды): 1 изн.; 3 лиц. (первая и третья петли вяжутся за переднюю стенку, средняя петля вяжется за заднюю стенку).
  • 2 РЯД (и все четные ряды): 1 лиц.; затем по рисунку до конца ряда: 1 изн.; 3 лиц.

Обращаем внимание! В конце вязания из-за смещения всегда остаются не три, а две петли. Они провязываются лицевыми петлями, первая за переднюю стенку, вторая петля за заднюю стенку.

Польская резинка по кругу спицами — схема вязания:

На круговых спицах польская резинка так же имеет двусторонний вид. Что бы сделать ее более упругой, мы рекомендуем использовать спицы меньшего размера. Стоит отметить, что все петли вяжутся классическим способом – лицевая за переднюю стенку, изнаночная как бы обвивая спицу.

Схема вязания по кругу:

Раппорт: 2 ряда, 4 петли.

Для соединения первой и последней петель наборного ряда смотрите видеоурок здесь.

  • 1 РЯД и все нечетные ряды: 1 изн.; 3 лиц.
  • 2 РЯД и все четные ряды: 1 лиц.; 3 изн. Начинается ряд с 2-х изнаночных, затем 1 лицевая, 3 изнаночные и так до конца ряда. Заканчивается ряд 1 лиц. и 1 изн.

Основы вязания Польской резинки на спицах

Содержимое

Начинающим рукодельницам зачастую сложно ориентироваться в огромном количестве выкроек и выкроек
, которые можно найти в модных журналах и на просторах Интернета. Это великолепные ажурные, рельефные рисунки, объемные косы и жгуты, а также резинки разного типа. В этом уроке мы поговорим о последней, а точнее об одной из разновидностей, которая называется «Польская резинка», ее схеме и технологии изготовления.






Чтобы понять это, необходимо рассмотреть схему и принцип формирования таких упругих рельефов. Рассмотрим общее, что есть в схеме и технике их вязания. Как мы уже отметили, это украшения, обладающие повышенной эластичностью. Это их качество широко используется для вязания нижнего пояса вещей, а также ворот и манжет. Кроме того, некоторые виды используются для изготовления ткани большого размера, т.е.е. все изделие спицами, например мужской свитер. В основе всех видов резинки лежит самая примитивная схема, выполняемая только с помощью лицевых петель (ЛП) и изнаночных петель (ИП).

В данном случае комбинация этих петель (P) может быть, например, 1×1, 1×2, 1×3, 2×2, 3×3 и так далее. Первая цифра обычно указывает количество LP, а вторая IP. Учтите, что большое количество раппорта приводит к снижению его эластичности. Если схема состоит из одинакового количества LP и PI, то узор будет идентичным с обеих сторон.Но в том случае, когда их количество разное, узор с разных сторон будет разным, и не подходит для вязания отдельных частей трикотажной вещи, а применяется для большого полотна. Схема такой простой резинки гласит, что ровные изнаночные ряды в ней выполняются по рисунку. Перевернув полотно, начинаем вязать следующий ряд (П) так, чтобы изнаночная петля была ПП, а передняя панель располагалась ЛП.

Различные техники

Опытные рукодельницы давно знают о универсальности использования такого узора на спицах, как «Польская резинка».

Эти украшения часто связаны с предметами гардероба, такими как шарф и шляпа, а также с более крупными вещами, такими как пуловеры или свитера. Этот рисунок хорош для любой одежды и аксессуаров. Он хорошо смотрится даже в роли одежды для самых маленьких горожан, то есть для новорожденных. Но при выборе резины для оформления низа изделия, а также ворот или манжеты лучше остановиться на менее свободном варианте. Польская резинка не может держать форму, как должна этим частям изделия.Польская резинка может быть выполнена с помощью нескольких техник. Раньше ее вязали по «ленинградской» технике, которая сегодня используется редко. В настоящее время польская резинка выполняется по варианту «Классический». Чтобы сделать польскую резинку
, необходимо ознакомиться с другими вариантами вязания.

Классическое издание

При наборе П для такого варианта польской резинки необходимо помнить, что их количество должно быть кратно четырем, плюс один для симметрии и два ребра.Ниже представлена ​​схема классического варианта польской резинки.

Начнем с набора нужного числа П, после чего приступим к вязанию первого ряда.
Выполняет чередование двух LP с двумя IP и так до конца ряда. Следующая четная P аналогична в этом отношении, но со смещением петель, как показано на схеме. Именно это смещение приводит к образованию такой особой гофрированной формы рисунка. После второго П узор нужно повторить с самого начала, то есть с первого ряда.

Видео уроки вязания польской резинки

Этот видео мастер-класс поможет начинающим вязальщицам лучше разобраться в теме вязания польской резинки спицами. Этот вариант польской резинки такой же, как лицевая и обратная стороны изделия. Он очень объемный и свободный, поэтому не используется для формирования манжет или других деталей, которые должны хорошо держать форму. Выполняем набор из сорока двух петель. Вертикальный раппорт — два ряда. Существуют разные техники выполнения польской резинки, но в данном видео мастер-классе рассматривается этот вариант.В первом P должно быть чередование двух LP и двух IP. Во втором P паттерн смещен. Для этого нужно начать с IP, а закончить LP. В промежутке между ними необходимо выполнить такое же чередование единиц, как и в самом начале работы.

Вязание польской резинки на круговых спицах

Вязание полотна по круговому кругу выполняется круговыми спицами. Следовательно, все Р здесь будут лицевыми.Соответственно, схема работы будет несколько иной.

При чтении диаграммы становится ясно, что в первых PThree LP и один PI связаны между собой. В следующем P мы наблюдаем эту процедуру. Вяжем две ЛП, затем блок ПИ и ЛП. Как видно из схемы, ряды также получаются со сдвигом петель.

Комментарии

комментария

.

gum — Перевод на польский — примеры английский


Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Они застряли в моей памяти как резинка под стулом.

Utkwili mi w pamięci, jak guma pod krzesłem.

Эта жевательная резинка не останется липкой долго.

Ta guma nie wytrzyma na długo.

Просто засуньте его между резинкой и щекой.

Более 200 исследований продемонстрировали взаимосвязь между диабетом и заболеванием десен .

Ponadto, w ponad 200 badaniach wykazano związek pomiędzy cukrzycą i chorobami dziąseł .

Обертка от жевательной резинки сделает свое дело.

To opakowanie po gumie załatwi sprawę.

На следующий день Миньон обнаружила в своих волосах жевательной резинки .

Dzień później wspomniana służka znalazła gumę we włosach.

Положите сигареты обратно и попробуйте жевательную резинку .

Odłó papierosy, w zamian weź jakąś gumę .

Я говорю весело, а жвачка не рифмуются.

Mówię, że radość i guma się nie rymują.

Ненавижу наступать на резину даже зимой.

Nienawidzę stąpanie na gumie , nawet zimie.

И вот по дороге сюда я наступил на резину .

A w drodze tutaj nadepnęłam na gumę .

Вот. Есть немного моей счастливой резинки .

Masz, weź sobie jedn z moich szczęśliwych gum .

Не могу найти свою счастливую жевательную резинку .

Nie moge znaleźć mojej szczęśliwej gumy .

У меня последняя пачка никотина , жвачка .

Moja ostatnia paczka gum nikotynowych.

Впрочем, резинка никогда не нравилась.

Nigdy nie lubial камедь , чыба.

Дайте мне один из тех кусочков жевательной резинки .

Daj mi jedn z tych gum .

С меня хватит твоей жвачки .

Nie chcę więcej tych twoich gum .

Может, просто остановились здесь за какой-то жвачкой и журналами.

Może po prostu zatrzymał się tu dla niektórych gum i czasopism.

JD, я не могу дать вам бесплатно жевательную резинку .

JD, nie mogę dać ci darmowej gumy .

Меган, у меня резинка несвежая.

Megan, guma mi się wyżuła.

Они покупают их за резинку .

Kupuja gumy , w których sa te zdjecia.

.

gum — Польский перевод — Linguee

(b) череп, включая головной мозг и глаза, миндалины и спинной мозг овец и коз в возрасте старше 12 лет

[…]

месяцев или с постоянным резцом

[…]
извергнутый через t h e резинка , a nd селезенка […]

голов овец и коз всех возрастов.

eur-lex.europa.eu

б) czaszka zawierająca mózg oraz oczy, migdałki oraz rdzeń kręgowy owiec i kóz

[…]

w wieku powyżej 12 miesięcy lub które mają

[…]
siekacz sta ł y wyrżnięty z d ziąsła, […]

oraz śledziona owiec i kóz w każdym wieku.

eur-lex.europa.eu

Мы используем наши собственные научные знания и наши партнерские отношения с другими для увеличения поставок экологически безопасного сырья, разработки стратегий, направленных на повышение устойчивости нашей деятельности, улучшения питательного профиля наших продуктов и до

[…]

узнайте о пользе занятий для здоровья как

[…]
варьируется как che wi n g gum , k ee ping pets, and […]

потребление уникальных соединений, обнаруженных в природе

[…]

в продуктах питания, таких как флаванолы какао.

mars.com

Wykorzystujemy Nasza wewnętrzną wiedzę naukową я zewnętrzną współpracę partnerską сделать zwiększenia dostaw surowców pozyskanych ж zrównoważony sposób, rozwijania strategii дла zrównoważenia naszych działań, poprawienia profilu odżywczego naszych produktów Ораз

[…]

dbania o korzyści zdrowotne płynące z tak

[…]
różno ro dnych czynności, jak żu ci e gumy, […]

opieka nad zwierzętami domowymi, konsumpcja

[…]

unikalnych związków znajdujących się w sposób naturalny w ywności, takich jak flawanole kakaowe.

mars.com

) Если вы хотите ограничить жидкости, говорите

[…]

посоветуйтесь с врачом об использовании небольших количеств

[…]
без сахара y o r камедь a n d другие способы […]

, чтобы избавиться от «ощущения сухости во рту».

nmpg.org

) Jeżeli lekarz zalecił ograniczenie ilości przyjmowanych płynów, można omówić z nim

[…]

możliwość spożywania niewielkich ilości

[…]
bezcukrowych cukie rk ów lub gum y d o ucia, […]

jak również stosowania innych sposób zwalczających suchość w ustach.

nmpg.org

А пластик

[…]
брошенная в лес бутылка может быть разложена в земле через 500 лет, через 5 лет и окурки через 5 лет, и окурки через 5 лет, и окурки после этого a f te r 2 года.

de.asket.pl

Rzucona w lesie butelka Plastiko wa rozłoży si ę w ziemi po 500 latach, guma do żucia po 5 latach, a niedopałki papierosów po 2 latach.

asket.pl

При нанесении WEICON Che wi n g Gum R e mo ver, они замерзнут и могут быть немедленно отделены без повреждения тканей [… ]

или напольные покрытия.

weicon.com

По zastosowaniu produktu ulegają zmrożeniu i mogą być natychmiast usunięte bez szkody dla tkaniny czy powłoki posadzki.

weicon.com

Бережно, но эффективно удаляет широкий спектр пятен, таких как: жир, фруктовые соки,

[…]

кола, кофе (до 90%), красное вино, чай, кетчуп, трава, еда,

[…]
сажа, ржавчина, che wi n g gum , t ex t маркер и […]

много других пятен.

carpetvista.com

Delikatnie, ale skutecznie usuwa szereg plam takich jak: tłuszcz, soki owocowe, cola,

[…]

кава (наует до 90%), czerwone wino, herbata, keczup, trawa, jedzenie, sadza,

[…]
rdza, guma do żu cia, tusz i wi ele in nych plam.

carpetvista.pl

Ваш врач прекратит прием Вотриента примерно за 7 дней до удаления зуба и возобновит лечение один раз.

hcp.gsk.co.uk

Lekarz przerwie stosowanie leku Votrient ok. 7 dni przed usunięciem zęba i wznowi leczenie po odpowiednim wygojeniu dziąsła.

hcp.gsk.co.uk

Для t h e резинка i t i s лучше подождать немного дольше, потому что, скорее всего, он сам заживет после полной очистки.

бретарианец.eu

Jeżeli chodzi o dziąsła, to warto dłużej poczekać, bo najprawdopodobniej same wyzdrowieją po całkowitym oczyszczeniu.

Breatharian.eu

Поэтому в дополнительном примечании уместно указать, что Глава 30 «Фармацевтические продукты» не распространяется на продукты, такие как таблетки, che wi n g gum o r o Другие препараты, предназначенные для оказания помощи курильщикам в отказе от курения, которые подпадают под товарную позицию 2106 или 3824, за исключением никотиновых пластырей.

eur-lex.europa.eu

Z Tego względu właściwe шутка dopisanie ш uwadze dodatkowej, że dział 30 Produkty Farmaceutyczne Nie obejmuje produktów takich Jak Таблетка, гум сделать ZU CI LUB я пп е przetwory, które MĀJA на CEĻU Pomoc osobom palącym ш zaprzestaniu palenia я które zaliczane są do pozycji 2106 lub 3824, z wyjątkiem plastrów z nikotyną.

eur-lex.europa.eu

Есть

[…]
аналогичным образом, глицерин широко используется в пищевой промышленности (например, для хранения дат и че wi n г камедь m o составляет т), а также в медицине и фармацевтический сектор.

saria.pl

Także przemysł spożywczy (np. Utrzymanie wilgotności daktyli i gumy do życia), medycyna i branża farmaceutyczna znają wiele zastosowań gliceryny.

saria.pl

Ваш врач-онколог может посоветовать вам посетить стоматолога или гигиениста за несколько недель до вас.

[…]

начать лечение Вотриентом, чтобы проверить, есть ли у вас

[…]
зуб дека y o r gum p r ob lems так что эти […]

можно обработать заранее.

hcp.gsk.co.uk

Onkolog może zalecić wizytę u стоматолога lub Higienisty kilka tygodni przed

[…]

rozpoczęciem terapii lekiem Votrient, aby

[…]
sprawdzić, czy m asz próchnicę lub p roblemy […]

z dziąsłami, aby można je było najpierw wyleczyć.

hcp.gsk.co.uk

В 1969 году Cre w o f GUM a n d PRO во время траловых работ на будущей якорной стоянке Северного порта обнаружили обломки деревянных судов, которые были зарегистрирован в музее как W-5 и W-6.

см.пл

W 1969 roku załogi statków GUM i PRO podczas trałowania przyszłego kotwicowiska Portu Północnego odkryły wraki drewnianych jednostek, które uzyskały w rejestrze CMM W-5 i.

см.пл

Минимум за час до дегустации

[…]
[…]
участники должны начать готовить себя, избегая еды и напитков (особенно кофе, фруктовых соков, конфет, шоколадных конфет, che wi n g gum , e tc .) и не чистить зубы и не пользоваться духами, чтобы не сбивать с толку чувства.

slowfoodaustria.at

Na co najmniej godzinę przed degustacją uczestnicy powinni powstrzymać się od spożywania jakiejkolwiek żywności czy napojów, nie myć zębów oraz nie stosować odśwakłóyšci nieštosować odśwakłóyzówi do ustcíós.

slowfoodaustria.at

Если t h e десна o r a зуб поражен кариесом или сломанной пломбой, они могут вызвать расшатывание зубов с кровотечением от до h e резинка o r f внутренняя часть сломанного зуба.

Breatharian.eu

Jeżeli dziąsło albo zęby są chore (np. Próchnica, złamana plomba) to też z tego powodu mogą poluzować się a krew sączyć się z dziąseł czy środka (pękniętego) zęba.

Breatharian.eu

Наибольшие инвестиции осуществлены в

году.
[…]

Скарбимеж: Cadbury Polska Sp. z o. о.

[…]
(Нидерланды, che wi n g gum ) , Ca dbury Sp.z o. […]

о. (Нидерланды, шоколад), Keiper Polska

[…]

Sp. z o.o. (Германия, элементы автокресел), FPS Polska Sp. z o.o. (Германия, металлическая упаковка).

paiz.gov.pl

Największe wartościowo inwestycje napłynęły do ​​

[…]
Skarbimierza, g dzie zainwestowali : Cad bu ry Polska […]

Sp. z o. о. (HOLANDIA, Produkcja: gumy

[…]

do ucia), Cadbury Sp.z o. о. (ГОЛАНДИЯ, продукция: wyroby czekoladowe), Keiper Polska Sp. z o.o. (NIEMCY, продукция: structur siedzeń do samochodów osobowych, szyn prowadząco — mocujących do siedzeń), FPS Polska Sp. z o.o. (NIEMCY, produkcja opakowań metalowych).

paiz.gov.pl

Стоматологические исследования доказали, что существует

[…]
соединение между периодоном ta l ( резинка ) d — это легкость и повышенный риск […]

преждевременных родов или новорожденных

[…]

младенцев с массой тела ниже среднего.

bkk-nordwest.de

Badania dentalologiczne potwierdzają zresztą, że

[…]
jest zwi ą zek między cho ro bami przyzęb ia (paradontoza), a podwyższonym […]

ryzykiem przedwczesnego

[…]

porodu, bądź mniejszą od przeciętnej masą urodzeniową noworodków.

bkk-nordwest.de

Недопустимо, чтобы участники, получив легкий контакт, терли лицо, ходили или шатались, наклонялись, тянули или выплевывали t he i r gum s h , то есть lds, и иначе притвориться, что контакт серьезный, чтобы убедить Рефери назначить более высокий штраф сопернику.

dojotorun.pl

Nie шутка akceptowalne, jeśli zawodnicy, którzy otrzymują Lekki Kontakt, pocierają swoje twarze, chwieją się LUB zataczają, zginają, wyciągają LUB wypluwają ochraniacze на zęby LUB ш Inny sposób udają, że Kontakt шутки poważny, ш CEĻU przekonania sędziów, Дали Wyższa Кора przeciwnikowi .

dojotorun.pl

Средство для удаления Che wi n g gum ( s ol вентиляция или замораживание […]

агент) 10.

agnella.pl

Środek do

[…]
usuwania gumy d o ucia ( ro zpuszczalnik […]

lub środek mrożący) 10.

agnella.pl

Результаты калибровки были отнесены к эталону измерения влажности. Поддержание d i n GUM , w it h Применение гигрометра точки росы с охлаждаемым зеркалом тип ДП-30-БЦС-К2 заводской №01-0117, а также к национальному стандарту устройства поддержания температуры d i n GUM ¸ wi th Применение платинового датчика термометра сопротивления типа 935-14- 16, завод № 24782/2.

label.pl

Wyniki wzorcowania zostały odniesione делают wzorca pomiarowego odniesienia wilgotności utrzymywanego ж ГУМ poprzez zastosowanie higrometru punktu розовато г chłodzonym lustrem typu DP-30-БКС-К2О numerze fabrycznym 01-0117 Ораз делают państwowego wzorca pomiarowego temperatury utrzymywanego ш GUM poprzez zastosowanie platynowego czujnika termometru rezystancyjnego typu 935-14-16 o numerze fabrycznym 24782/2.

label.pl

Изюм, ядра арахиса, различные орехи (ядра кешью (ядра кешью, растительное масло, арахисовое масло), миндаль), сладкие хлопья пшеницы с медом, покрытые шоколадом (шоколад (сахар, какао тертое, какао-масло, цельное сухое молоко, соя) лецитин, ванилин), подслащенный пшеничный экструдат с медом (1%) (пшеница, сахар, сироп глюкозы, мед, растительное масло, карбонат кальция, ниацин, железо, витамины B6, B2, B1,

[…]

фолиевая кислота, витамин B12), сироп глюкозы,

[…]
сгущение ag en t : камедь a r ab ic, модифицированный крахмал, […]

ванилин, подкислитель: лимонная кислота), масло растительное.

lorenz-snackworld.ru

rodzynki, orzeszki ziemne, orzechy (orzechy nerkowca (orzechy nerkowca, olej roślinny, olej z orzechów ziemnych), migdały), słodzone miodem ziarna przenicy z czekoladą (cznałakała, kzekolada, más , wanilina), słodzone miodem ekstradowane ziarna przenicy (1%) (ziarna przenicy, cukier, syrop glukozowy, miód, olej roślinny, węglan wapnia, niacyna, elazo, witaminy

[…]

B6, B2, B1, kwas foliowy, witamina B12),

[…]
syrop g lu kozow y, subcja za gęsz cz ająca: […]

гума арабская, skrobia modyfikowana, олей

[…]

roślinnny, wanilina, регулятор kwasowości: kwas cytrynowy), olej roślinny.

lorenz-snackworld.pl

Boswe ll i a Камедь r e si n Экстракт (Boswellia serrata), полученный из индийского дерева ладана, содержит шесть активных компонентов босвеллиевых кислот.

phytomedica.co.uk

Ekstrakt kadzidłowca indyjskiego (Boswelli a serrata ), drzewa rosnącego w Indiach, we wschodniej Afryce i w Nigerii, dostarcza kwasy bosweliowe odpowiedziedzialne za.

phytomedica.pl

Точная регулировка для красного di s h резинка e f fe cts на шейных областях может быть достигнута с помощью розового, розово-розового, винно-красного, розово-оранжевого или Тональное пятно.

shofu.de

Efekt zaczerwienienia dziąseł w obszarze szyjkowym można uzyskać stosując barwniki Pink, Rose Pink, Wine Red, Pink Orange lub Foundation Stain.

shofu.de

Образование гелей при смешивании маниока, кукурузы, овса и картофеля

[…]

крахмалов с k-каррагинаном,

[…]
гуар и ксан th a n камеди a n d были изучены некоторые из выбранных ими свойств.Примесь 0,2% ксана th a n камедь , s ig значительно уменьшала время релаксации спин-решетки T1, тогда как аналогичные добавки gu a r камедь a n d k-каррагинан […]

имел относительно слабый

[…]

влияет на клейстеризацию крахмала, обеспечивая, однако, небольшое увеличение Т1 при повышении температуры.

ru.www.ichp.pl

Badano powstawanie dwuskładnikowych żeli w wyniku mieszania skrobi kukurydzianej, owsianej, tapiokowej bądź

[…]

ziemniaczanej z

[…]
k-karagenem, gumą gu ar ową lub ksan ta nową oraz określano wybrane właściwości tych żeli. 0,2-проц. dodatek gumy ksantanowej wyraźnie skracał czas relaksacji spinowo-sieciowej, T1, podczas gdy dodatek takie j iloś ci gumy kub-sieciowej gumy kuba 9 kub 9 ..]

miał niewielki wpływ

[…]

на elowanie skrobi, powodując jednak wraz z rosnącą temperaturą niewielki wzrost T1.

ичп.пл

Чувствительность зуба возникает, когда слой зуба под эмалью (называемый дентином) или слой, покрывающий корень (называемый цементом) обнажается вдоль t h e gum l i ne в связи с получением di n g gums .

oralb.co.uk

Wrażliwość zębów pojawia się, kiedy warstwa zęba pod szkliwem (zwana zębiną lub dentyną) lub warstwa przykrywająca korzeń (zwana cementem lub kostniwem) zostanie odsłoni 9000, 9000 lub kostniwem),

0, 9000, 9000, 10, 10

оралб.пл

.

of gum — Перевод на польский — примеры английский

Предложения:
кусок резинки
палочка жевательной резинки


Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Дайте мне одну из этих жевательной резинки .

Daj mi jedn z tych gum .

Ладно, дай мне пачку жвачки .

Одна упаковка жевательной резинки , без сахара.

Забыл однажды заплатить за пачку жвачки .

Маклеод украла пачку жевательной резинки , когда ей было 14 лет.

McLeod ukradła paczkę gum , kiedy miała czternaście lat.

Пять часов и две пачки жвачки спустя …

5 godzin i 2 paczki gum póniej.

Он смотрел на пачку жевательной резинки девять часов.

9 godzin gapi się na paczkę gum .

Марс, послушай, у меня только пачка жвачки .

Marce, mam tylko paczkę gum .

Да. И три куска резинки , которые к нему приклеились.

Все, что больше, чем пачка жевательной резинки , и мне нужно обратиться в Конгресс за разрешением.

Chcemy czegoś więcej niż paczka gum , to uderzam do Kongresu o zezwolenie.

Ник не стал бы красть на заправке пачку жевательной резинки .

Наш широкий ассортимент жевательной резинки поставляется как в форме клюшек, так и в виде шариков.

Nasz szeroki wybór gum obejmuje listki i kulki.

Сложил их в одну упаковку, как пачку жвачки .

Umieścić je razem w jednym PAKIET, jak stado GUM .

На самом деле, когда мне было семь, я украл пачку жевательной резинки из этого хозяйственного магазина.

Właściwie ukradłem paczkę gum z tego sklepu, gdy miałem siedem lat.

Жуйте как можно больше палочек из жевательной резинки .

Wyrzujcie tyle listków gum , ile będziecie w stanie.

Настоящее преступление — это то, что эти люди берут за упаковку жевательной резинки там.

Prawdziwa zbrodnia to jak ci goście kasują tutaj za paczkę gum .

Украсть пачку жвачки в шестом классе?

Ukradłeś paczkę gum w szóstej klasie?

И скажи Микки, что пропала одна пачка жевательной резинки , он пропал.

I powiedz Mickemu, że jak zginie paczka gum to wylatuje.

Я взял образцы мазка из щеки и тампона жевательной резинки , который вы мне дали, и ваш подозреваемый не имеет никакого отношения к жертве.

Porównałam próbki z wacika i gumy do żucia , które mi dałeś, i twój podejrzany w ogóle nie jest Spokeniony z ofiarą.

Нет-нет, я сел на 43-й автобус, вышел на заправке, получил пачку жвачки и приехал прямо сюда.

Jechałam autobusem 43, wysiadłam przy stacji benzynowej, dostałam paczkę gum , i przyszłam tutaj..

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о