Сборник «В зеркале отуманенном» - исполненные психологизма остросюжетные рассказы, где парадоксальным образом сплетены рациональное и иррациональное.

Ле Фаню по праву считается родоначальником готического детектива. В его произведениях сверхъестественные существа не появляются сами по себе. Личность того, кто их видит, имеет огромное значение
и часто исполнена потусторонними ужасами в не меньшей степени, чем сами призрачные видения.

В это издание вошли лучшие истории о привидениях классика английской литературы ирландца Дж. Ш. Ле Фаню (1814 - 1873), великолепного мастера викторианской "готической" прозы. Здесь представлен сборник популярных в Англии "Рассказов о привидениях" (ghost stories), посвященных загадочным, зловещим и сверхъестественным событиям, связанным с потусторонним миром. Развивая традиции европейского "готического" романа, популярные британские писатели XIX-XX вв. помещают своих героев в ситуацию встреч с неведомым, умело вовлекают слушателя в атмосферу Страха и Тайны.